1
00:00:07,794 --> 00:00:27,470
OCR-t és javította: NILNUWAN

2
00:07:41,994 --> 00:07:43,393
Nagyon sok autó van
itt ma este.

3
00:07:43,830 --> 00:07:45,320
- Teljes mezőnyünk lesz.
- Menő.

4
00:07:45,531 --> 00:07:47,932
És mindkettő, uh... Ki?
Brian és Jessica itt vannak.

5
00:07:48,301 --> 00:07:50,201
- Cohen és Smith.
- Jessica versenyezni fog?

6
00:07:50,603 --> 00:07:51,900
- Itt van a kocsija.
- Ó, gyerünk.

7
00:07:52,004 --> 00:07:52,903
Ezt ne mondd.

8
00:07:53,072 --> 00:07:54,301
Nem láttad a gyakorlatban?

9
00:07:54,440 --> 00:07:55,635
Nem.

10
00:07:56,008 --> 00:07:57,442
Nem láttad
a kék nyolcas?

11
00:07:57,543 --> 00:07:58,567
- Nem!
- Itt van.

12
00:07:58,678 --> 00:07:59,907
- Nem.
- Igen.

13
00:08:00,780 --> 00:08:02,407
És a...
És a lapos fekete 84.

14
00:08:02,515 --> 00:08:04,643
Tudom, hogy itt a 84-es
de ő nem olyan...

15
00:08:04,984 --> 00:08:06,782
Igen, ő rossz,
de ő nem... Ó...

16
00:08:06,886 --> 00:08:08,786
- Kitér az útból.
- Kitér az útból.

17
00:08:08,955 --> 00:08:11,484
Azt hiszi, hogy autóversenyző,
és versenyezni fog veled.

18
00:08:11,991 --> 00:08:13,981
Jól van.
Nem zavar engem.

19
00:08:16,195 --> 00:08:18,088
Közöttem különleges kötelék van.

20
00:08:18,097 --> 00:08:19,631
- Tudom.
- Oké?

21
00:08:19,665 --> 00:08:22,259
láttam. adtam
 te vagy Sawzall

22
00:08:22,368 --> 00:08:23,927
hogy levágja a sárvédőjét
le az első gumiról.

23
00:08:24,036 --> 00:08:24,867
tudom.

24
00:08:27,440 --> 00:08:29,670
Minden korlátomat be kellett vetnem

25
00:08:30,276 --> 00:08:33,541
hogy ne tönkretegyem őt
azon az utolsó versenyen.

26
00:08:33,679 --> 00:08:35,076
Ó, biztos vagyok benne.

27
00:08:35,114 --> 00:08:38,013
- Tehát ehelyett négyszer meglapítottam.
- Beállítja az autót.

28
00:08:38,150 --> 00:08:39,581
Lássuk, sikerül-e
adj neki tanácsot.

29
00:08:39,585 --> 00:08:42,020
Az a srác megvan
fenomenális autó.

30
00:08:42,488 --> 00:08:44,820
- Mi, az a Monte?
- Igen, ez... Nem, az a 39.

31
00:08:45,224 --> 00:08:46,714
- Bob Muller a pirossal...
- Ó, igen.

32
00:08:46,859 --> 00:08:48,256
Ez egy kibaszott...
Ez a dolog...

33
00:08:48,294 --> 00:08:49,793
Láttad valaha alatta
ennek a dolognak a motorháztetője?

34
00:08:49,829 --> 00:08:51,160
- Kifogástalan.
- Igen, tudom.

35
00:08:51,297 --> 00:08:52,662
- Lehet enni belőle.
- Tudom.

36
00:08:52,765 --> 00:08:54,460
Ha nem nyer
A legjobban kinéző autó,

37
00:08:55,201 --> 00:08:56,928
akkor van valami
rossz ezzel a számmal.

38
00:08:56,936 --> 00:08:58,734
Igen, nem, abszolút.
Nem én vagyok.

39
00:09:00,072 --> 00:09:01,606
Szerinted?

40
00:09:03,342 --> 00:09:05,709
Nem nézünk ki jól.
Mi csak... Szeretünk gyorsan menni.

41
00:09:18,090 --> 00:09:19,816
Riverhead versenypálya.

42
00:09:26,065 --> 00:09:27,955
Minden kezdődik
hat órakor.

43
00:09:29,268 --> 00:09:31,327
Jobbra.
9:00, 9:30 körül végzünk.

44
00:09:34,206 --> 00:09:37,532
Ez... Igen, ez 30 felnőtteknek,
 öt dollár gyerekeknek.

45
00:09:37,777 --> 00:09:40,474
Hattól 12-ig a gyerek és
 öt és fiatalabbak ingyenesek.

46
00:09:42,248 --> 00:09:43,874
Rendben, később találkozunk.

47
00:09:45,718 --> 00:09:49,145
Ó, mindig jó, ha van egy
első srác jön öt gyerekkel.

48
00:09:57,463 --> 00:09:59,227
Hölgyek először, köszönöm.

49
00:10:00,099 --> 00:10:02,329
Hm, még egyszer
üdvözöljük vissza.

50
00:10:02,435 --> 00:10:04,699
Nekünk ez 37 év,

51
00:10:04,804 --> 00:10:06,772
tehát 37 év
az "üdvözöljük újra".

52
00:10:07,139 --> 00:10:09,164
Soha nem fárad bele...
hogy kimondja.

53
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
Soha ne fáradj bele az ittlétbe
és látni titeket.

54
00:10:12,278 --> 00:10:14,747
Úgy értem, az autók úgy néznek ki
teljesen gyönyörű,

55
00:10:14,847 --> 00:10:17,179
mindannyian ismerjük a nehezet
munka, ami beléjük kerül,

56
00:10:17,283 --> 00:10:18,717
és hálásak vagyunk érte.

57
00:10:18,985 --> 00:10:20,885
És lesz is
nagyszerű év volt idén.

58
00:10:20,987 --> 00:10:23,786
1 csak tudom.
Szóval sok sikert mindenkinek.

59
00:10:25,091 --> 00:10:26,650
Nos, mindent megteszek,

60
00:10:26,792 --> 00:10:28,760
és reméljük

61
00:10:28,861 --> 00:10:31,353
a mai időjárás
ezt fogjuk kapni...

62
00:10:31,464 --> 00:10:33,728
egy előjáték
a szezon hátralévő részében.

63
00:10:33,833 --> 00:10:37,133
Külön köszönt tőled...
a lányunktól, Robintól.

64
00:10:37,670 --> 00:10:39,661
Csak akarjuk
mindenkinek tudnia kell

65
00:10:39,805 --> 00:10:41,830
az, uh,
volt néhány problémája,

66
00:10:41,974 --> 00:10:43,965
és mindenkit szeret
itt a pályán,

67
00:10:44,276 --> 00:10:45,402
és...

68
00:10:46,679 --> 00:10:48,204
és szerintem ez
nekem róla,

69
00:10:48,481 --> 00:10:51,314
hát köszönöm szépen,
és jó versenyzést.

70
00:10:51,651 --> 00:10:53,815
Versenyezni megyünk, srácok.

71
00:10:54,053 --> 00:10:55,420
Légy ébren.

72
00:10:59,358 --> 00:11:01,918
Bill Wegmann Jr.,
második generációs sofőr,

73
00:11:02,028 --> 00:11:04,224
és a „Pisztoly” Paul Parisi.

74
00:11:08,734 --> 00:11:10,168
Dörmögésre készül.

75
00:11:11,704 --> 00:11:13,934
Húsz körös baklövés stílusban.

76
00:11:14,974 --> 00:11:16,635
Általában ez a felosztás
nyújt nekünk

77
00:11:16,742 --> 00:11:19,439
néhány remek versenybefejezéssel
az utolsó körben.

78
00:11:20,646 --> 00:11:24,105
Wegmann, Párizs.
Zöld zászló lobog.

79
00:11:24,216 --> 00:11:26,184
Zöld zászlópárbaj
Mike Rickerttől.

80
00:11:27,053 --> 00:11:29,488
Ez egy drag verseny
az első helyre fordulni,

81
00:11:30,489 --> 00:11:33,459
8400 fonttal
az utat vezető baklövés,

82
00:11:33,893 --> 00:11:35,793
és ő Bill Wegmann, Jr.

83
00:11:35,895 --> 00:11:40,123
hogy tegye a Crackerjack Auto-t
A 76-os üzletek előtt.

84
00:11:40,232 --> 00:11:42,166
A "pisztoly" Paul Parisi

85
00:11:42,668 --> 00:11:44,295
megpróbál beilleszkedni a másodikba,

86
00:11:44,403 --> 00:11:46,371
de itt jön a Jack Attack,

87
00:11:46,505 --> 00:11:48,064
Jack Handley, Jr.

88
00:11:49,175 --> 00:11:51,371
Ő és Tom Pucci
menjen egymás mellett.

89
00:11:51,510 --> 00:11:53,137
Pucci befelé

90
00:11:53,245 --> 00:11:55,509
a Ferrandino és fiaiban
Építkezés,

91
00:11:55,648 --> 00:11:56,843
51. szám.

92
00:11:58,217 --> 00:12:00,208
Handley elviszi a harmadikat

93
00:12:00,352 --> 00:12:02,081
meglovagolva a külső barázdát

94
00:12:03,122 --> 00:12:06,683
a Liccardi Buildersben
Chevrolet.

95
00:12:08,894 --> 00:12:11,920
Bill Wegmann Jr. folytatja
tartani a vezetést.

96
00:12:13,365 --> 00:12:15,527
Három a 20-ból a könyvekben.

97
00:12:16,502 --> 00:12:18,994
A "pisztoly" Paul Parisi második,

98
00:12:19,105 --> 00:12:20,903
hanem az autót, hogy rajta tartsa a szemét

99
00:12:21,040 --> 00:12:23,304
17 éves ólomláb,

100
00:12:24,076 --> 00:12:25,908
Jack Handley Jr.,
aki visszajön

101
00:12:26,045 --> 00:12:28,673
a Patchogue-Medford Középiskolába
néhány hét múlva

102
00:12:28,781 --> 00:12:30,476
folytatni
középiskolai tanulmányait.

103
00:12:30,583 --> 00:12:34,417
Parisi alatt van
bemegy egy-kettőbe.

104
00:12:34,553 --> 00:12:38,512
És Jack Handley Jr.
hozza a 49-es számot

105
00:12:38,624 --> 00:12:39,955
a kettes számú pozícióba.

106
00:12:41,527 --> 00:12:43,325
Parisi a harmadik helyen áll

107
00:12:43,429 --> 00:12:47,093
a Tidewater Dock Buildersben,
69. szám.

108
00:12:49,902 --> 00:12:51,427
Jimmy "The Kid" White Jr.

109
00:12:51,570 --> 00:12:54,096
hozza a Busy Bee Pest Controlt
a 32. számtól a negyedikig.

110
00:12:54,240 --> 00:12:55,799
Közben hátul elöl,

111
00:12:55,941 --> 00:12:58,376
Jack Handley Jr. közeledik,

112
00:12:58,477 --> 00:12:59,974
és sietve,

113
00:13:00,379 --> 00:13:02,814
a versenyvezéreden
Bill Wegmann Jr.

114
00:13:03,149 --> 00:13:07,382
A Crackerjack sofőrje
76-os autóüzletek

115
00:13:08,020 --> 00:13:11,752
mindjárt érezni fogja a meleget
nagy idő szombat este

116
00:13:12,758 --> 00:13:14,692
szerző: Jack Handley Jr.

117
00:13:16,195 --> 00:13:19,221
Párizs továbbra is a harmadik,
Fehér negyedik, Langdon ötödik.

118
00:13:19,331 --> 00:13:22,096
A "vad gyermek" Tommy Walkowiak

119
00:13:22,201 --> 00:13:24,067
a hatodik helyre száguldott

120
00:13:24,170 --> 00:13:26,070
és hozta
a címvédő,

121
00:13:26,172 --> 00:13:28,903
„Slick Pick” Tom Pickerell
hetedikre.

122
00:13:30,409 --> 00:13:33,276
Ó, kicsim.
Készülünk

123
00:13:33,412 --> 00:13:36,143
az egyik olyan klasszikusnak
baklövés befejezi.

124
00:13:39,018 --> 00:13:41,248
Oké, ez a fotó
itt nézünk

125
00:13:41,587 --> 00:13:43,021
a Freeport Stadionban készült,

126
00:13:43,289 --> 00:13:45,917
1963 vagy '64,

127
00:13:46,025 --> 00:13:47,424
jön le
a fő azonnal

128
00:13:47,526 --> 00:13:49,824
393-as számú autót követve,
Vörös Reynor,

129
00:13:49,962 --> 00:13:51,555
és előttünk
pár autóhossz

130
00:13:51,664 --> 00:13:54,258
Bruno Brackey volt
a fekete-fehér autóban,

131
00:13:54,366 --> 00:13:57,166
és kipördült, és ő
 blokkolta a pálya nagy részét,

132
00:13:57,303 --> 00:13:58,964
de Red Reynor folytatta.

133
00:13:59,071 --> 00:14:00,835
Így hát azt mondtam: "Nos, ha Red
Reynor megy tovább,

134
00:14:00,973 --> 00:14:03,499
ez azt jelenti, hogy ő
számok, amiken át tud jutni.”

135
00:14:03,642 --> 00:14:05,770
De nem jutott át.
Bezárkózott a hátára

136
00:14:05,878 --> 00:14:07,676
Bruno Brackey autójából
és rövidre megállt,

137
00:14:07,813 --> 00:14:09,645
és rögtön felmentem
az autója tetején.

138
00:14:09,782 --> 00:14:11,614
Ha megnézed a fotót,
A levegőben repülök.

139
00:14:11,717 --> 00:14:13,310
A négy kerekem
leválnak a földről.

140
00:14:13,452 --> 00:14:15,181
Elment még vagy 15 métert

141
00:14:15,321 --> 00:14:17,346
és ledöntött egy telefonpóznát,

142
00:14:17,489 --> 00:14:18,956
és akkor...

143
00:14:19,391 --> 00:14:21,792
Itt a kép az utókorról,

144
00:14:21,894 --> 00:14:24,226
miután az autó összetört
mielőtt elvontatták volna.

145
00:14:24,363 --> 00:14:26,627
Hm, tényleg kellett
a karburátorok,

146
00:14:26,732 --> 00:14:28,666
szétszedte a radiátort,
vette a karburátorokat

147
00:14:28,801 --> 00:14:30,428
közvetlenül a szívócsőről,

148
00:14:30,536 --> 00:14:32,436
és mindent, amit kihoztam belőle
volt néhány zúzódás

149
00:14:32,538 --> 00:14:34,103
és sok törött üveg,

150
00:14:34,173 --> 00:14:36,134
de emlékezetes volt
éjszaka, az biztos.

151
00:14:38,143 --> 00:14:39,369
Hogy van ez?

152
00:14:39,411 --> 00:14:40,970
Szabadkikötői Stadion.
Harnett Raceway.

153
00:14:41,113 --> 00:14:43,309
Holmes repülőtér.
Jackson Heights.

154
00:14:43,415 --> 00:14:45,907
Island Gardens Hempsteadben.
Islip Speedway.

155
00:14:46,051 --> 00:14:47,849
Juniper Valley Park, Queens.

156
00:14:47,953 --> 00:14:50,888
Long Island Motor Parkway.
Montauk Point az utcán.

157
00:14:51,023 --> 00:14:53,253
Madison Square Garden
Bowl Queensben.

158
00:14:53,392 --> 00:14:55,622
Maspeth Vásártér.
Mineola Vásártér.

159
00:14:55,728 --> 00:14:57,787
Nassau Colosseum.
National Speedway.

160
00:14:58,264 --> 00:15:00,392
Oakwood Park.
Riverhead Street.

161
00:15:00,532 --> 00:15:01,897
Riverhead Vásártér.

162
00:15:02,034 --> 00:15:03,627
Riverhead Raceway, burkolt.

163
00:15:04,203 --> 00:15:06,399
Ridgewood ovális.
Roosevelt Raceway.

164
00:15:06,538 --> 00:15:08,370
Roosevelt Raceway
félmérföldes kosz.

165
00:15:08,507 --> 00:15:10,202
Sportaréna Brooklynban.

166
00:15:10,309 --> 00:15:12,835
Suffolk megyei légibázis.
Speonk Raceway.

167
00:15:12,945 --> 00:15:15,380
Sheepshead Bay,
Springfieldből Babilonba.

168
00:15:15,748 --> 00:15:17,045
Azokkal a számokkal,

169
00:15:17,149 --> 00:15:20,585
természetesen 99 százalékuk
mára megszűntek,

170
00:15:20,719 --> 00:15:21,843
elmentek.

171
00:15:21,887 --> 00:15:24,917
Riverhead itt van.
Egy négyzet alakú ingatlan.

172
00:15:25,858 --> 00:15:27,653
Van üzlet
ezen az úton jön,

173
00:15:27,693 --> 00:15:30,526
így jön az üzlet,
így és így,

174
00:15:30,629 --> 00:15:33,360
és szorítani fog
végül kikerülnek.

175
00:15:33,799 --> 00:15:35,096
Amikor Riverhead megy,

176
00:15:35,768 --> 00:15:38,294
az lesz a vége
versenyzés Long Islanden.

177
00:20:08,140 --> 00:20:10,939
Szia, a nevem Millie Thomas.
Én vagyok a bróker/tulajdonos

178
00:20:11,043 --> 00:20:13,205
Landmark Realty
a Wading Riverben.

179
00:20:13,345 --> 00:20:15,040
Alig nyolc mérföldnyire nyugatra

180
00:20:15,180 --> 00:20:17,478
a Riverhead Raceway
ahol ma vagyunk.

181
00:20:17,583 --> 00:20:19,881
Én ingatlanos voltam
körülbelül 20 évig.

182
00:20:20,018 --> 00:20:22,510
A környék látott
jelentős növekedés.

183
00:20:22,621 --> 00:20:24,020
Elkezdtem kijönni
hogy Riverhead

184
00:20:24,156 --> 00:20:26,318
amikor kislány voltam.
Hétvégén,

185
00:20:26,425 --> 00:20:28,052
a szüleimnek volt
itt egy nyaraló,

186
00:20:28,193 --> 00:20:30,685
és vásárolnánk
Riverhead belvárosa.

187
00:20:30,829 --> 00:20:32,797
Ez csak a Fő utca területe volt.

188
00:20:33,398 --> 00:20:35,958
Pár üzlet
valamint egy szupermarket,

189
00:20:36,068 --> 00:20:38,662
és ez nagyjából
ami Riverhead volt régen.

190
00:20:39,304 --> 00:20:40,738
Ez egy kereskedelmi terület

191
00:20:40,872 --> 00:20:43,136
hogy nőtt
és tovább növekszik,

192
00:20:43,442 --> 00:20:46,207
és ez az ingatlan
dollármilliókat ér.

193
00:20:46,612 --> 00:20:48,740
Akár nem
a család el akarja adni,

194
00:20:48,914 --> 00:20:50,006
az egy másik történet,

195
00:20:50,182 --> 00:20:53,516
de középen ül
a teljes növekedésről

196
00:20:53,619 --> 00:20:54,848
a Riverhead területén.

197
00:21:04,129 --> 00:21:07,155
Úgy értem, látni, ahogy eldózerolják
egy másik bevásárlóközponthoz

198
00:21:07,266 --> 00:21:09,735
tényleg nem mi...
amit mi személy szerint

199
00:21:10,068 --> 00:21:12,765
szeretné látni
ha el tudjuk kerülni,

200
00:21:13,639 --> 00:21:16,165
és így tartjuk
keresztbe tett ujjaink.

201
00:21:16,742 --> 00:21:18,039
Ami az eladást illeti,

202
00:21:18,944 --> 00:21:20,537
mint amikor napokat érezünk
mint ma

203
00:21:20,646 --> 00:21:22,239
amikor nem érzed jól magad

204
00:21:22,347 --> 00:21:25,578
és jó lenne
pihenni otthon,

205
00:21:25,684 --> 00:21:28,312
és nem aggódni,
és nincs benne minden stressz

206
00:21:28,453 --> 00:21:30,421
és a problémákat
hogy tudjuk, hogy...

207
00:21:30,522 --> 00:21:32,012
Tudod, ott
problémák lesznek ma este,

208
00:21:32,124 --> 00:21:33,614
ez már csak így megy,

209
00:21:34,126 --> 00:21:36,060
és, hm... igaz?

210
00:21:36,328 --> 00:21:38,922
Szóval néhány nap azt mondjuk jól,
nélkülözhetnénk,

211
00:21:39,364 --> 00:21:42,891
de... de a másik dolog
sokkal fontosabb.

212
00:21:46,071 --> 00:21:47,505
Mi volt a másik kérdés?

213
00:21:47,639 --> 00:21:49,630
Igen, még akkor is, amikor Barbara volt
a rehabilitációs kórházban,

214
00:21:50,242 --> 00:21:53,143
tényleg csak ennyit akart
tudni az volt...

215
00:21:53,278 --> 00:21:54,746
Hála Istennek a telefonokért,

216
00:21:54,846 --> 00:21:57,781
és feltartottam őt
randevúzni mindenről.

217
00:21:57,916 --> 00:21:59,884
És nekem könnyű volt
mert beállította

218
00:21:59,985 --> 00:22:01,817
ilyen nagyszerű minták
 itt és így,

219
00:22:01,953 --> 00:22:04,820
uh, ez, uh...

220
00:22:05,957 --> 00:22:08,051
De nem ugyanaz volt
azzal, hogy nincs itt

221
00:22:08,160 --> 00:22:09,950
hogy ezt elmondhassam.

222
00:23:39,785 --> 00:23:41,514
Mi a fasz ez az egész?

223
00:23:41,620 --> 00:23:43,019
- Megütöttél.
- Nem, a francba...

224
00:23:43,121 --> 00:23:44,714
Csak lezuhantál
előttem.

225
00:23:44,823 --> 00:23:46,917
Tudod mit,
menj ki a picsába a kocsidból.

226
00:23:47,192 --> 00:23:48,923
Megbaszlak.

227
00:23:50,028 --> 00:23:51,618
Mi van, kibaszott bajod van?

228
00:23:51,630 --> 00:23:53,928
Lépj ki a tiédből
kibaszott autó most.

229
00:23:54,065 --> 00:23:55,430
Menj ki.

230
00:23:55,901 --> 00:23:57,435
Megbaszlak.

231
00:23:57,436 --> 00:23:59,700
- Ll nem rohant a kocsidhoz.
- Igen?

232
00:24:21,426 --> 00:24:22,587
Gyere ide. Gyere ide.

233
00:24:24,329 --> 00:24:26,457
Ez a kibaszott seggfej a 71-ben

234
00:24:26,598 --> 00:24:29,192
csak belém csapódott
óvatosság után.

235
00:24:29,301 --> 00:24:31,736
És csak elmondta
jönni fog, és megrúgja a seggem.

236
00:24:32,437 --> 00:24:33,962
A kibaszott fickó egy seggfej.

237
00:24:34,506 --> 00:24:37,237
A 71-es ledőlt, és azt mondja:
– Miért ütöttél meg?

238
00:24:37,342 --> 00:24:40,277
Jaj, rohanok
második vagy harmadik hely.

239
00:24:40,412 --> 00:24:42,210
úgy értem...
Szóval tudod, mit mondott?

240
00:24:42,314 --> 00:24:44,248
"Jövök
és rúgd a segged, te kurva."

241
00:24:44,349 --> 00:24:46,374
És ekkor összetört
újra belém ülve.

242
00:24:46,485 --> 00:24:48,681
Úgy értem, gyerünk.
Jobb, ha kidobják a fenekét

243
00:24:48,820 --> 00:24:51,414
vagy lovagolni fogok... Megyek
baszd meg, ha nem.

244
00:24:51,790 --> 00:24:53,451
Az a kibaszott seggfej a 71-esben.

245
00:24:53,792 --> 00:24:55,658
Akkor azt mondja nekem...

246
00:26:21,780 --> 00:26:24,044
Kilépni a
autó most. Csavarjunk egy kis zajt

247
00:26:24,182 --> 00:26:27,243
a "Krazy" Ed Mistretta számára!

248
00:26:30,655 --> 00:26:32,020
És Shrek
vitte vele az utat.

249
00:26:32,123 --> 00:26:35,388
Shrek itt a kocsiban.
Nos, Eddie, a nevében

250
00:26:35,527 --> 00:26:37,689
a Buzz Chew Chevrolet
és Cadillac,

251
00:26:37,796 --> 00:26:39,958
állítólag az övék volt
éjszaka a múlt heti versenyeken.

252
00:26:40,098 --> 00:26:41,532
Ez át lett ütemezve
augusztus 12-re,

253
00:26:41,633 --> 00:26:44,329
de mivel nektek van
az éjszaka, megkapod a...

254
00:26:44,436 --> 00:26:46,097
a Buzz Chew trófeát
itt ma este.

255
00:26:46,237 --> 00:26:47,568
Gratulálok.
Remek futás.

256
00:26:47,672 --> 00:26:49,436
- Visszajöttél.
- Köszönöm.

257
00:26:50,475 --> 00:26:52,534
- Még beszélni sem tudok.
- Ennek kell lennie...

258
00:26:52,644 --> 00:26:54,408
Nem, beszéljünk róla.
Forró nap volt.

259
00:26:54,546 --> 00:26:56,640
Milyen meleg volt
ebben az autóban?

260
00:26:57,115 --> 00:26:59,345
Nagyon meleg.
Elállt a lélegzetem.

261
00:27:00,852 --> 00:27:03,822
Ez a győzelem az apámé volt.
Elhunyt...

262
00:27:04,289 --> 00:27:06,053
Igen, és ez volt
apámnak szenteltem.

263
00:27:07,158 --> 00:27:09,650
Apám meghalt
 július 29-én,

264
00:27:10,328 --> 00:27:11,989
szóval ez volt
apám győzelme,

265
00:27:12,130 --> 00:27:14,224
szóval ezért akartam
hogy megmutassa a videót.

266
00:27:15,567 --> 00:27:17,399
Szóval jó érzés volt lehúzni,

267
00:27:17,969 --> 00:27:20,597
és most csak nyerni fogunk
utána amennyit csak tudunk.

268
00:27:21,573 --> 00:27:23,371
A következő dolog, amit tudsz
megvettem az autót.

269
00:27:23,475 --> 00:27:25,000
most vettem
egy új teherautó múlt héten.

270
00:27:25,143 --> 00:27:27,202
Ó, igen, most vettem
egy új teherautó is.

271
00:27:28,246 --> 00:27:30,146
Szóval mit gondoltál
a videóból, nagyon jó?

272
00:27:32,417 --> 00:27:34,112
-ről beszéltünk
amikor találkoztunk egymással

273
00:27:34,252 --> 00:27:36,653
hogy fogsz
vissza arra.

274
00:27:37,622 --> 00:27:40,250
Most drukkolnak
hogy visszamenjen versenyezni

275
00:27:40,959 --> 00:27:43,985
mert beleegyeztél abba
valószínűleg nem tenné meg.

276
00:27:44,295 --> 00:27:46,662
Annyira drukkolnak,
annyira hívlak,

277
00:27:46,798 --> 00:27:48,288
hogy úgy döntöttél, megteszed,

278
00:27:49,501 --> 00:27:52,027
és emlékezned kell rád
házasságot terveztek,

279
00:27:52,370 --> 00:27:53,804
közös házuk van.

280
00:27:53,905 --> 00:27:56,135
Ez sok kiadás
érintett,

281
00:27:57,442 --> 00:27:59,638
- és minden.
- Nos, reméltem, hogy gazdag vagy

282
00:27:59,744 --> 00:28:01,644
- Hogy fedezze.
- De nem vagyok az.

283
00:28:01,746 --> 00:28:03,771
Csak viccelek.

284
00:28:04,315 --> 00:28:06,409
- De nem vagyok az, és én...
- Nem, ezt értem.

285
00:28:06,518 --> 00:28:08,179
én ezt értem.
Ahogy mondtad.

286
00:28:08,687 --> 00:28:10,121
Gondolom a vérben van.

287
00:28:10,221 --> 00:28:12,155
követtem
apám léptei.

288
00:28:12,891 --> 00:28:15,019
Körbejártam a pályát
születésem óta.

289
00:28:16,061 --> 00:28:16,994
Ööö...

290
00:28:18,496 --> 00:28:20,328
Amikor utoljára láttam apámat,

291
00:28:20,465 --> 00:28:22,365
nyertem neki
New Jersey-ben.

292
00:28:23,368 --> 00:28:25,427
Tudom, hogy apámnak könnyei voltak
a szemében.

293
00:28:25,537 --> 00:28:28,063
Mindig azt mondja nekem:
– Menj, csináld meg!

294
00:28:28,206 --> 00:28:30,470
azt mondja,
– Tudom, hogy jó leszel benne.

295
00:28:30,575 --> 00:28:32,373
És amikor látta
 én nyerek, ő megy,

296
00:28:32,510 --> 00:28:34,672
"Most már tudom, hogy az leszel
jobban mint én"

297
00:28:34,846 --> 00:28:36,814
azt mondja,
– Szóval soha ne add fel.

298
00:28:37,382 --> 00:28:39,282
Azt mondja: "És ha szeretsz
mit csinálsz,

299
00:28:39,784 --> 00:28:42,048
meg ne állj addig
nem teheti tovább."

300
00:28:42,854 --> 00:28:44,219
Légzési problémái vannak.

301
00:28:44,355 --> 00:28:48,019
Szinuszproblémája van.

302
00:28:48,126 --> 00:28:49,821
Magas a koleszterinszintje.

303
00:28:49,928 --> 00:28:52,363
Teljes szíved van
attacks and stents,

304
00:28:52,497 --> 00:28:54,363
and you have to...

305
00:28:55,667 --> 00:28:57,635
I think you forget
a little bit about that

306
00:28:57,736 --> 00:29:01,297
és aggódni a verseny miatt
more than your health.

307
00:29:02,974 --> 00:29:05,875
Well, it's funny to say,
de ha beülsz egy versenyautóba,

308
00:29:05,977 --> 00:29:07,536
fájhat a karja,

309
00:29:07,679 --> 00:29:09,010
soon as you get
on that racetrack,

310
00:29:09,114 --> 00:29:10,513
nem fáj a karja.

311
00:30:18,983 --> 00:30:20,542
Dalton, mehetünk errefelé.

312
00:30:37,635 --> 00:30:39,660
There's one in the front
and one in the back.

313
00:30:45,143 --> 00:30:46,440
They're German hornets.

314
00:30:46,678 --> 00:30:48,305
Do not slam
that ladder on there.

315
00:30:50,481 --> 00:30:52,609
Az egyik legrosszabb lesz
mistakes you ever make.

316
00:30:53,318 --> 00:30:55,753
- Vedd ezt.
- Össze fogsz szakadni.

317
00:32:08,226 --> 00:32:10,354
- Mit kapsz?
- Tojás.

318
00:32:11,296 --> 00:32:13,287
- Tojás?
- Rendben.

319
00:32:13,431 --> 00:32:15,593
- Bugsy, sikerül. én...
- Ti terítsétek meg az asztalt.

320
00:32:15,733 --> 00:32:16,894
Megcsinálom a reggelit,
rendben?

321
00:32:17,001 --> 00:32:18,662
Megkapod a tojásokat
már onnan lentről?

322
00:32:18,770 --> 00:32:20,067
igen,
Ma reggel megkaptam őket.

323
00:32:20,171 --> 00:32:21,138
Igen, rendben.

324
00:32:21,272 --> 00:32:23,206
Valakinek fel kell ébrednie
a csirkék fel.

325
00:32:23,942 --> 00:32:25,535
Fel kellett ébredni
az istenverte csirkék fel,

326
00:32:25,643 --> 00:32:27,941
és üljön itt háromra
órákkal azelőtt, hogy ideérsz.

327
00:32:30,982 --> 00:32:34,145
Szükségem lesz a...
nyugtató tabletták ma vagy sem?

328
00:32:34,319 --> 00:32:35,980
- Mit?
- Azt hiszem, csinálok egy tekercset.

329
00:32:36,120 --> 00:32:37,417
- Igaz?
- Nem akarsz tojást?

330
00:32:37,555 --> 00:32:39,114
Készíthetsz nekem tojást,
de eszek egy zsömlét

331
00:32:39,257 --> 00:32:40,520
- addig is.
- Rendben.

332
00:32:40,658 --> 00:32:41,591
Látok ott tekercseket.

333
00:32:44,562 --> 00:32:46,394
Biztos vagyok benne...
Például még a múlt héten.

334
00:32:47,165 --> 00:32:49,532
Mibe került neked,
két kerék, két gumi,

335
00:32:50,668 --> 00:32:51,965
és egy hét munka.

336
00:32:53,171 --> 00:32:55,299
- Most...
- Felnik, kötőrúd.

337
00:32:55,473 --> 00:32:59,068
Új kötőrúdvégek csak től
haragkezelési problémája.

338
00:33:02,547 --> 00:33:03,912
- De...
- Igen, nyernünk kell

339
00:33:04,048 --> 00:33:05,948
- most fizetni.
- Ami körbejár, az jön.

340
00:33:06,050 --> 00:33:07,176
Magára viszi.

341
00:35:12,510 --> 00:35:13,568
Szóval most van, mint pl.

342
00:35:13,711 --> 00:35:15,543
- Most néhány másodperc.
- Oké, kész?

343
00:35:15,646 --> 00:35:16,579
Rendben.

344
00:35:17,281 --> 00:35:18,840
Csak mesélj magadról.

345
00:35:18,950 --> 00:35:20,782
Mondd, mit csinálsz
és honnan származol

346
00:35:20,918 --> 00:35:23,888
- és mit csinálsz itt.
- Nos, én...

347
00:35:24,322 --> 00:35:25,448
Ó, oké, persze.

348
00:35:26,090 --> 00:35:27,888
Szia mindenkinek.
Csak szeretném tudatni veled

349
00:35:27,992 --> 00:35:31,929
hogy én...
ezt a forgatást itt csináltuk

350
00:35:32,063 --> 00:35:35,294
a Riverhead Raceway-en
25 évig,

351
00:35:35,600 --> 00:35:37,261
és a múlt héttől,

352
00:35:37,635 --> 00:35:39,501
felvettük az egész műsort

353
00:35:40,004 --> 00:35:43,030
elejétől a végéig itt
a Riverhead Racewaynél,

354
00:35:43,307 --> 00:35:44,706
és akkor...

355
00:35:45,343 --> 00:35:48,040
jól szórakoztam
este hazavinni a kazettákat,

356
00:35:48,146 --> 00:35:49,978
és újrajátssza őket,
és másolatok készítése

357
00:35:50,114 --> 00:35:53,607
az összes nyertesnek
itt a Riverhead Raceway-en.

358
00:35:56,988 --> 00:35:58,649
- Igaz, Bob?
- Így van.

359
00:36:03,327 --> 00:36:04,988
Ó, a... Ó, a ház?

360
00:36:05,129 --> 00:36:08,099
Rendben, ez jött
 az évek tapasztalata

361
00:36:08,199 --> 00:36:09,496
és a kérésem.

362
00:36:09,934 --> 00:36:14,064
Én... Elindultunk lefelé
 a föld 25 évvel ezelőtt,

363
00:36:14,172 --> 00:36:16,072
és csak volt
túl zsúfolt.

364
00:36:16,174 --> 00:36:18,108
Emberek sétáltak elöl
mindig a kamerából,

365
00:36:18,209 --> 00:36:19,938
- szóval azért költöztem ide, hogy...
- Jó estét!

366
00:36:20,111 --> 00:36:21,738
<i>Hölgyeim és uraim.
Hivatalosan is itt az ideje...</i>

367
00:36:21,846 --> 00:36:23,507
Szóval később találkozunk.
Készülünk

368
00:36:23,648 --> 00:36:26,140
elmenni a bemutatóra.
Szóval köszönöm szépen mindenkinek,

369
00:36:26,250 --> 00:36:28,480
és később beszélünk.
Köszönöm.

370
00:36:28,586 --> 00:36:29,747
Ma este ez...

371
00:37:39,123 --> 00:37:40,249
Hú!

372
00:37:41,659 --> 00:37:42,751
Ó, istenem.

373
00:37:43,461 --> 00:37:45,429
- Ó!
- Kint van?

374
00:37:45,896 --> 00:37:46,761
Nem.

375
00:37:48,599 --> 00:37:49,725
Ó, istenem!

376
00:38:00,111 --> 00:38:01,579
Nos, belélegzett?

377
00:38:01,679 --> 00:38:03,078
Nem, visszatartottam a lélegzetem
egész idő alatt.

378
00:38:03,214 --> 00:38:05,114
- Egész idő alatt?
- Igen, végül is

379
00:38:05,249 --> 00:38:06,580
amit mondtak nekem
megmentette az életemet.

380
00:38:06,684 --> 00:38:08,379
/ úgy értem, emlékszel
egyáltalán, azon kívül...

381
00:38:08,486 --> 00:38:10,079
emlékszem rá
elejétől a végéig.

382
00:38:10,254 --> 00:38:12,723
A helikopterhez, a kolduláshoz
a srác több morfiumért,

383
00:38:12,823 --> 00:38:14,291
majdnem romba dönteni
a helikopter.

384
00:38:14,425 --> 00:38:15,722
Bemegy a kórházba.

385
00:38:15,926 --> 00:38:18,293
Jégtartályba kerülni
hogy lehűtse a testem.

386
00:38:18,696 --> 00:38:20,664
Emlékszem a cserjésekre.
Emlékszem minden zuhanyozásra.

387
00:38:20,798 --> 00:38:22,493
Szánalmas volt.
Ez volt a legrosszabb.

388
00:38:22,900 --> 00:38:24,390
A mentő nem tenné
gyere a pályára

389
00:38:24,502 --> 00:38:26,231
amíg az autótűz kialudt.

390
00:38:26,337 --> 00:38:28,806
Ott kellett ülnöm és várnom
jó négy-öt perc,

391
00:38:28,939 --> 00:38:30,600
és csak beszéltem
a nővéremnek egész idő alatt,

392
00:38:30,708 --> 00:38:33,040
<i>Csak próbálok beszélni vele
mert lenéztem,</i>

393
00:38:33,144 --> 00:38:35,977
Megláttam a sípcsontomat.
Így volt rossz a jobb lábam.

394
00:39:19,390 --> 00:39:21,154
Üsd az ablakot.
Üsd az ablakot.

395
00:39:22,293 --> 00:39:23,727
Gyerünk,
meg kell szerezned az ablakot.

396
00:39:24,595 --> 00:39:26,859
- Ez a pénz.
- Ez az?

397
00:39:27,131 --> 00:39:28,565
Az a hátsó ablak
a pénz lőtt.

398
00:39:28,699 --> 00:39:29,996
A csuklóm megöl.

399
00:39:30,134 --> 00:39:32,102
Ez a hátsó lövések a w--
Ó, gyerünk.

400
00:39:32,203 --> 00:39:33,830
- Nem ütöm be az ablakot.
- Gyerünk.

401
00:39:33,971 --> 00:39:35,461
Takarítanom kell
akkor az üveg, haver.

402
00:39:35,606 --> 00:39:37,370
- Nem takarítok fel üveget.
- Ah, állj meg.

403
00:39:54,925 --> 00:39:56,154
Csavarok vannak benne.

404
00:40:00,030 --> 00:40:00,861
Pont ott.

405
00:40:04,635 --> 00:40:05,602
Ne ejtse le a csavarokat.

406
00:40:29,627 --> 00:40:31,254
Ez a dolog nehezebb
és nehezebb.

407
00:40:31,495 --> 00:40:32,724
Soha nem lett könnyebb.

408
00:40:33,931 --> 00:40:36,263
- A legnehezebb tolható autó...
- Jó.

409
00:40:36,434 --> 00:40:37,865
Ennyi.

410
00:40:40,371 --> 00:40:41,902
Fordítsa meg.

411
00:40:45,109 --> 00:40:46,643
Rossz úton jár?

412
00:40:47,244 --> 00:40:49,178
Ez rossz út, igaz?

413
00:40:50,581 --> 00:40:52,174
Csak tedd le.
tessék.

414
00:41:01,392 --> 00:41:03,383
- Nem öblös.
- Csak engedd el.

415
00:41:04,595 --> 00:41:06,029
Először ezt az oldalt kell elfoglalnom.

416
00:41:06,330 --> 00:41:08,492
- Nem jó.
- Ez jó.

417
00:41:09,433 --> 00:41:11,128
Itt a csavar
nincs beállítva.

418
00:41:11,268 --> 00:41:12,667
Sorra kerül.

419
00:41:15,072 --> 00:41:16,130
Pont itt.

420
00:41:18,509 --> 00:41:19,635
Ezt, apa.

421
00:41:59,917 --> 00:42:01,783
Tizenhét éves

422
00:42:01,919 --> 00:42:04,354
Jack Handley Jr. a Medfordból

423
00:42:05,856 --> 00:42:07,722
A múlt héten megnyerte a versenyt,

424
00:42:08,592 --> 00:42:12,426
de találtak verseny utáni technológiát
nem jóváhagyott vezérműtengellyel.

425
00:42:12,530 --> 00:42:14,191
Túlméretezett.

426
00:42:14,565 --> 00:42:16,190
A csapat, Dennis Krupski

427
00:42:16,200 --> 00:42:19,795
és a Liccardi Builders
49 csapat ment dolgozni.

428
00:42:20,070 --> 00:42:22,038
Sok óra a boltban.

429
00:42:22,172 --> 00:42:25,574
Egy másik motor,
egy másik vezérműtengely az autóban,

430
00:42:25,709 --> 00:42:27,905
és nem számított.

431
00:42:28,045 --> 00:42:32,039
Jack Handley Jr.
ma este nyertes

432
00:42:32,182 --> 00:42:34,742
a Riverhead Racewaynél,
és ha volt valaha mód

433
00:42:34,885 --> 00:42:37,479
engesztelni a múlt héten a DQ-t,

434
00:42:37,588 --> 00:42:40,182
ez a fiatal Patchogue-Medford
Középiskolás diák

435
00:42:40,324 --> 00:42:41,917
megmutatta, hogyan kell csinálni.

436
00:42:52,102 --> 00:42:54,230
Ez a fiam csomagtartójának fedele.

437
00:42:55,606 --> 00:42:58,041
Tudod, ő vette ezt az autót
és elkezdte körbevezetni,

438
00:42:58,175 --> 00:43:00,234
és azt mondom: "Tudod,
olyan, mint a versenyautóm.”

439
00:43:00,377 --> 00:43:03,074
Azt mondom: "Megkapom
az az autó egy nap az alkatrészekért.”

440
00:43:03,514 --> 00:43:04,572
Azt mondta: – Dehogyis.

441
00:43:05,549 --> 00:43:07,847
Nos, ő végzett
fújja a motort az autóban,

442
00:43:08,552 --> 00:43:10,213
vett egy újat,
és itt van.

443
00:43:10,554 --> 00:43:13,148
Az egész autóját visszakaptam ide.

444
00:43:13,591 --> 00:43:15,184
Ajtók, sárvédők, motorháztetők.

445
00:43:15,292 --> 00:43:17,026
Nem tudom végrehajtani mindet,

446
00:43:17,227 --> 00:43:19,753
de van egy történet
minden darab mögött.

447
00:43:19,897 --> 00:43:21,490
Ezek az összes alkatrészem.

448
00:43:21,599 --> 00:43:23,567
Mindenkinek, aki akar
durva lenni velem,

449
00:43:23,667 --> 00:43:26,398
hajrá, mert kaptam...
Lefedtem.

450
00:43:27,137 --> 00:43:29,731
Ezért nem félek megütni
egyikőtök sincs odakint.

451
00:43:30,007 --> 00:43:32,032
Ezért vagytok mind dühösek
állandóan rám.

452
00:43:32,142 --> 00:43:34,543
De mindegy, a szabadidőmben

453
00:43:34,645 --> 00:43:36,272
amikor nem dolgozom
a versenyautómon,

454
00:43:37,114 --> 00:43:41,051
igazából van
egy puha oldalam

455
00:43:41,151 --> 00:43:42,346
aki szeret kertészkedni.

456
00:43:42,987 --> 00:43:45,081
Ő... Itt
megkaptuk a paradicsom növényeimet,

457
00:43:45,489 --> 00:43:47,924
amelyek mindig a legjobbak.
Paradicsomszószt készítek.

458
00:43:48,626 --> 00:43:51,118
Legjobb.
És akkor megvannak a virágaim.

459
00:43:51,261 --> 00:43:53,793
A virágok oka és
a paradicsomokat egymás mellé

460
00:43:53,931 --> 00:43:56,593
mert a poszméhek
mint a virágok,

461
00:43:57,134 --> 00:43:58,898
és beporozzák a paradicsomot,

462
00:43:59,570 --> 00:44:01,299
ha valaki tudja
bármit erről.

463
00:44:02,039 --> 00:44:03,234
Van áfonyám.

464
00:44:04,475 --> 00:44:06,534
Áfonya minden tavasszal.
Gyönyörű.

465
00:44:06,644 --> 00:44:09,079
Nem probléma.
Reggeli dicsőségeim.

466
00:44:09,179 --> 00:44:11,509
Reggel kijössz ide,
ez az egész bokor ki van világítva.

467
00:44:12,950 --> 00:44:15,419
És itt kötünk ki

468
00:44:16,320 --> 00:44:18,948
a málna által, amit te
láthatta, hogy tele vannak méhekkel.

469
00:44:19,056 --> 00:44:20,990
Ezért is vannak itt
mert a málna.

470
00:44:21,125 --> 00:44:24,459
Valójában a méhek szeretnek
a málna illata,

471
00:44:25,663 --> 00:44:27,453
és a méhek beporoznak
minden mást.

472
00:44:27,464 --> 00:44:28,990
Kell, hogy legyenek méhek.

473
00:44:29,033 --> 00:44:31,033
Nincsenek méheid,
nincs kerted.

474
00:44:31,035 --> 00:44:33,129
Egyszerű és egyszerű.
Ez így működik.

475
00:44:43,447 --> 00:44:45,108
Rendben, tudod...
Hallasz engem?

476
00:44:45,916 --> 00:44:46,974
Oké, nagyszerű.

477
00:44:47,151 --> 00:44:48,243
Ez, uh...

478
00:44:48,385 --> 00:44:52,253
Az utca túloldalán állok
a Riverhead versenypályáról,

479
00:44:53,057 --> 00:44:56,186
közvetlenül az 58-as út előtt,
amely ma négysávos út

480
00:44:56,660 --> 00:45:00,688
mintegy 26 000 autóval
elmegy egy nappal.

481
00:45:01,065 --> 00:45:03,159
Az ingatlan
amelyen most állok

482
00:45:03,300 --> 00:45:05,667
régen csupa erdő volt,
körülbelül 40 hektár,

483
00:45:05,769 --> 00:45:08,329
és kitisztult
napokon belül.

484
00:45:08,472 --> 00:45:11,339
Ez a jövő otthona
egy nagy bevásárlóközpont

485
00:45:11,475 --> 00:45:13,307
a Costcóval és kb.

486
00:45:13,410 --> 00:45:16,641
Az első fázis kb
270 000 négyzetláb,

487
00:45:16,747 --> 00:45:20,650
és a következő fázis valószínűleg az
további 200 000 négyzetméter.

488
00:45:20,751 --> 00:45:24,085
Szóval ez tényleg nulladik
a fejlesztés érdekében

489
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
a Riverhead Raceway környékén.

490
00:45:26,056 --> 00:45:27,182
Az utca túloldalán,

491
00:45:28,025 --> 00:45:29,652
van egy 13 hektáros területed
ingatlandarab

492
00:45:29,760 --> 00:45:31,228
hogy régen csupa fás volt.

493
00:45:31,361 --> 00:45:33,489
Ezt tisztázták
napokon belül.

494
00:45:33,597 --> 00:45:34,996
Felálltak az épületek.

495
00:45:35,099 --> 00:45:37,397
Valószínűleg hamarosan megnyílik.

496
00:45:37,534 --> 00:45:40,299
Szupermarket lesz,
sportszerbolt,

497
00:45:40,404 --> 00:45:42,634
és egy másik tömb
éttermek.

498
00:45:42,740 --> 00:45:45,038
És tőlünk nyugatra kissé,

499
00:45:45,142 --> 00:45:48,510
itt található egy új Super Walmart
fel fog menni.

500
00:45:48,612 --> 00:45:51,513
Ez egy másik darab volt
az egész erdő volt,

501
00:45:51,882 --> 00:45:54,874
tisztított, körülbelül 17 hektár.

502
00:45:55,519 --> 00:45:58,955
A Walmart valójában leállt
az utcán egy kisebb üzletben,

503
00:45:59,089 --> 00:46:00,386
és nagyobb üzletet akartak,

504
00:46:00,524 --> 00:46:02,014
és azt akarják
hogy itt legyek,

505
00:46:02,126 --> 00:46:04,026
ismét közvetlenül a Versenypálya mellett.

506
00:46:04,128 --> 00:46:05,562
Intsd le ezeket az autókat...

507
00:46:12,836 --> 00:46:16,238
Hölgyeim és uraim mindig...

508
00:46:16,840 --> 00:46:19,969
Oldja fel az izgalmat
ezekkel az autókkal.

509
00:46:20,110 --> 00:46:21,600
Bill Wegmann Jr.

510
00:46:21,745 --> 00:46:24,874
A "pisztoly" Paul Parisi.

511
00:46:25,816 --> 00:46:26,908
Nos, mondom mi van.

512
00:46:27,017 --> 00:46:30,976
A 16 éves Jack Handley Jr.
a "Jack-támadás",

513
00:46:31,121 --> 00:46:33,453
az egyik legnépszerűbb illesztőprogram
a gödörben,

514
00:46:33,590 --> 00:46:34,989
jó fiatalember,

515
00:46:35,125 --> 00:46:39,062
csak ösztönös
ilyen helyzetben.

516
00:46:45,502 --> 00:46:49,371
És csak feltétlenül látogassa meg
Jack Handley Jr. a verseny után.

517
00:46:49,473 --> 00:46:52,238
Ő a negyedik a sorban,
16 évesen.

518
00:46:52,776 --> 00:46:54,437
A beállítottsága,
nem fogod tudni megmondani,

519
00:46:54,578 --> 00:46:56,569
de csak egy versenyző
volt az a szerencsétlenség.

520
00:46:56,880 --> 00:46:58,541
Áthidalta a fiatal kort,

521
00:46:58,782 --> 00:47:01,308
igazi profi,
és megfelelő hozzáállása van.

522
00:47:01,518 --> 00:47:03,919
El sem mondhatod...

523
00:47:04,054 --> 00:47:05,988
Csak lóg
és érezd jól magad.

524
00:47:20,671 --> 00:47:22,571
Ennyi.
Így kell csinálni.

525
00:47:24,208 --> 00:47:26,506
"Jack támadás" Jack Handley Jr.

526
00:47:28,245 --> 00:47:29,576
kívülről...

527
00:47:30,347 --> 00:47:31,508
Erős kéz.

528
00:47:34,518 --> 00:47:35,508
Azt akarod, hogy...

529
00:47:35,652 --> 00:47:38,815
1 megkapta a...

530
00:48:23,500 --> 00:48:24,831
Mi ez?

531
00:48:28,839 --> 00:48:30,304
Ez az én anyám.

532
00:48:35,279 --> 00:48:36,871
Gumiszalagok?

533
00:48:45,622 --> 00:48:47,219
- Legyen óvatos.
- Oké.

534
00:48:48,292 --> 00:48:49,851
Ne vegyen semmit személyesnek.

535
00:48:51,995 --> 00:48:53,460
Rendben?

536
00:49:49,853 --> 00:49:51,321
Hé, gyere ide. azt kaptam...

537
00:49:51,455 --> 00:49:53,082
Megvan a szalag
kerestél.

538
00:49:53,190 --> 00:49:54,589
- Igen?
- Igen.

539
00:49:57,494 --> 00:49:59,462
Gyere át.
Csak gyere ide.

540
00:49:59,596 --> 00:50:01,496
Ne is láss
ott vannak a kamerák.

541
00:50:01,765 --> 00:50:02,696
Örülök, hogy látlak.

542
00:50:02,699 --> 00:50:05,259
És itt van a szalag
Múlt héttől ígértem.

543
00:50:06,036 --> 00:50:08,562
Amikor a kamera kikapcsol,
add vissza.

544
00:50:08,672 --> 00:50:09,962
Igen, igen.

545
00:50:10,040 --> 00:50:11,474
- Szóval hogy vagy?
- Jó, jó.

546
00:50:11,608 --> 00:50:13,201
Sok sikert ma este.
Sok sikert ma este,

547
00:50:13,343 --> 00:50:15,002
és találkozunk...
ahol látni akarlak.

548
00:50:15,012 --> 00:50:16,810
- Igen, az élen.
- Igen, tessék.

549
00:50:16,947 --> 00:50:18,676
- Rendben, sok sikert.
- Megvan.

550
00:50:18,815 --> 00:50:20,305
Köszönöm szépen.

551
00:50:23,854 --> 00:50:25,421
Jack itt van?

552
00:50:25,555 --> 00:50:27,580
Gyere ide, Jackie. Hoppá.

553
00:50:34,231 --> 00:50:36,165
Szia Jack.
Szia Jack, hogy vagy?

554
00:50:36,266 --> 00:50:37,825
- Hogy vagy ma?
- Jó.

555
00:50:37,968 --> 00:50:40,494
Itt az a szalag
Megígértem neked, oké?

556
00:50:40,637 --> 00:50:42,071
- Köszönöm.
- És...

557
00:50:42,839 --> 00:50:44,637
- És sok sikert ma estére.
- Köszönöm.

558
00:50:44,741 --> 00:50:45,933
- Huh?
- Videózni fogsz?

559
00:50:45,976 --> 00:50:47,375
Igen, ott leszünk.

560
00:50:47,844 --> 00:50:48,936
Rendben, jól hangzik.

561
00:50:49,046 --> 00:50:50,636
Rendben, akkor megbeszéljük
később neked, jó?

562
00:50:50,680 --> 00:50:52,079
- Rendben.
- Köszönöm szépen.

563
00:50:52,883 --> 00:50:54,476
Tessék.
Köszönöm.

564
00:51:02,359 --> 00:51:04,555
Tudod,
télen Floridába megyünk

565
00:51:04,694 --> 00:51:06,492
és ottani barátaink,
tudod,

566
00:51:06,596 --> 00:51:08,826
a beszéd nagy témája
amikor nyugdíjas vagy

567
00:51:08,932 --> 00:51:11,401
ez a bridzsjáték
játszani fogsz,

568
00:51:11,535 --> 00:51:13,560
vagy hol lesz
vacsora, meg ilyesmi.

569
00:51:13,703 --> 00:51:17,037
úgy értem,
nekünk mindig ez a másik életünk volt.

570
00:51:17,574 --> 00:51:20,043
Az élet...
Még mindig az élet részei vagyunk

571
00:51:21,278 --> 00:51:23,747
és az ifjúság, a magunk módján,

572
00:51:23,880 --> 00:51:25,370
és ez jó érzés.

573
00:51:26,283 --> 00:51:29,719
Szóval, tudod, egyszerűen nem
olyan könnyen dobd el.

574
00:51:34,324 --> 00:51:36,588
Amikor a munka minden, amit tudsz
egész életedben,

575
00:51:37,928 --> 00:51:39,486
feladni,

576
00:51:39,629 --> 00:51:41,294
ez egy óriási döntés.

577
00:51:41,298 --> 00:51:43,357
És sokan egyszerűen meghalnak
amikor megteszik

578
00:51:43,467 --> 00:51:45,001
mert annyira depressziósak,

579
00:51:45,035 --> 00:51:46,730
és hm...

580
00:51:48,572 --> 00:51:52,008
A legtöbb ember nem boldog
amikor nyugdíjba mennek.

581
00:56:23,146 --> 00:56:24,580
Ő egy kurva
 egy darab szar.

582
00:56:24,714 --> 00:56:26,944
Mindenkit ő irányít
mint egy kibaszott seggfej.

583
00:56:30,520 --> 00:56:31,988
Ha újra a közelembe jön...

584
00:56:38,228 --> 00:56:40,287
És mondok neked valamit,
kurvára még egyszer hozzám érsz,

585
00:56:40,397 --> 00:56:41,990
Kurvára bekopogtatlak
a francba.

586
00:56:42,098 --> 00:56:44,123
Gyere fel a sofőrömhöz,
Ki foglak ütni.

587
00:56:44,234 --> 00:56:46,225
Bassza meg, nem nyúltam hozzá.
Kurvára beszéltem vele.

588
00:56:46,369 --> 00:56:47,962
Megint megérintsz,
Ki foglak ütni a francba.

589
00:56:48,071 --> 00:56:50,733
Nem, a kezed volt
az autóban a sofőrnek.

590
00:56:55,779 --> 00:56:57,372
Most látod a fiamat

591
00:56:57,480 --> 00:57:00,177
átmegy a sofőrjéhez
mint egy kibaszott férfi?

592
00:57:01,017 --> 00:57:02,212
Ez rendben van.

593
00:57:03,019 --> 00:57:05,317
A sofőrök foglalkozzanak vele.
Miért a csapatok?

594
00:57:06,055 --> 00:57:07,079
Baszd meg magad.

595
00:57:08,057 --> 00:57:10,890
Soha nem vezettem versenyen.

596
00:57:11,027 --> 00:57:15,055
Úgy értem, vezettem versenyautót.
Jó volt bemenni...

597
00:57:15,298 --> 00:57:16,766
...hm...

598
00:57:17,600 --> 00:57:19,364
az autó és körbevezetni,

599
00:57:19,469 --> 00:57:22,200
de úgy értem,
Egyszerűen nem tudom elképzelni

600
00:57:22,305 --> 00:57:25,002
a kom... tudod,
az adrenalin, ami megindul

601
00:57:25,108 --> 00:57:27,099
amikor felkötözi magát
egy versenyautóba,

602
00:57:27,610 --> 00:57:30,705
és az érzés
amivel rendelkezned kell,

603
00:57:31,581 --> 00:57:32,639
és hm...

604
00:57:34,284 --> 00:57:36,048
és utána megy tovább,

605
00:57:36,152 --> 00:57:39,884
tudod, a viták
és "mit csináltunk rosszul?"

606
00:57:39,989 --> 00:57:42,117
– Mit csináltunk jól?
– Hogyan tudnánk megjavítani?

607
00:57:42,258 --> 00:57:45,023
– Hogyan tehetjük jobbá?
És nem tudom.

608
00:57:45,128 --> 00:57:46,823
És akkor te...
Tudod, a gyerekek...

609
00:57:46,963 --> 00:57:48,897
a kisgyerekek a gödörben,
és ők...

610
00:57:48,998 --> 00:57:50,932
felnéznek ezekre a sofőrökre.

611
00:57:51,434 --> 00:57:54,426
Úgy értem, ez a srác,
mit csinál?

612
00:57:54,537 --> 00:57:56,972
Talán van egy vízvezeték boltja,
van egy cipőboltja,

613
00:57:57,106 --> 00:57:59,131
megvan a...
Ő egy rendes srác,

614
00:57:59,275 --> 00:58:01,835
de jön a versenypályára,
és ő egy hős.

615
00:58:03,680 --> 00:58:06,081
És a gyerekek nézik őket
ilyen dicsérettel,

616
00:58:06,182 --> 00:58:08,446
és autogramot kapnak,

617
00:58:08,551 --> 00:58:09,677
és...

618
00:58:12,856 --> 00:58:14,824
Nem tudom, hol vagy
szerezze be bárhol máshol.

619
00:58:16,192 --> 00:58:17,250
Az, hm...

620
00:58:19,562 --> 00:58:20,995
A szerelem.

621
00:58:21,731 --> 00:58:23,961
Nagyon érzelmes leszek.
Miért vagyok ilyen érzelmes?

622
00:58:27,670 --> 00:58:32,107
Egyébként életeket érint
nagyon erős módon.

623
00:58:34,210 --> 00:58:35,507
Egy mód, amit nem kapsz...

624
00:58:35,912 --> 00:58:38,438
te csak, csak nem
eljutni máshova.

625
00:58:44,120 --> 00:58:45,815
Ez tényleg az
az egész arról szól.

626
00:58:46,322 --> 00:58:47,812
Ez... Ez...

627
00:58:49,826 --> 00:58:50,850
intim,

628
00:58:51,194 --> 00:58:52,491
érzelmes...

629
00:58:54,898 --> 00:58:58,801
kölcsönhatás, amely folytatódik
emberi lények között.

630
00:58:58,902 --> 00:59:00,028
Ööö...

631
00:59:04,374 --> 00:59:05,432
Hm.

632
00:59:09,913 --> 00:59:11,278
Nem, ott maradunk

633
00:59:11,381 --> 00:59:13,816
és tudod mit?

634
00:59:17,720 --> 00:59:19,654
Isten titokzatos módon működik.

635
00:59:19,756 --> 00:59:21,383
Soha nem lehet tudni
mi lesz.

636
00:59:42,946 --> 00:59:46,314
A következő zászló, amiről beszélni akarok
kb a figyelmeztető zászló.

637
00:59:46,950 --> 00:59:50,386
Ez a zászló Isten volt
az életünkre integetve

638
00:59:50,820 --> 00:59:53,846
tinédzser korunk óta, oké?

639
00:59:54,891 --> 00:59:57,553
A versenypályán, tudod,
a sofőrök utálják,

640
00:59:57,660 --> 00:59:59,924
mert csak vezetni kezdenek,
mint tegnap este a pályán,

641
01:00:00,063 --> 01:00:02,031
tudod, ez... ott...
Fél kör

642
01:00:02,131 --> 01:00:03,929
és van egy óvatosság
zászló, fél kör

643
01:00:04,067 --> 01:00:06,035
van egy figyelmeztető zászló,
és soha nem fogsz versenyezni.

644
01:00:06,135 --> 01:00:08,570
Olyanok,
– Ó, ember, még egy figyelmeztető zászló.

645
01:00:08,671 --> 01:00:10,605
Mert a versenyzők, és mint mi,

646
01:00:10,740 --> 01:00:13,038
akarunk-e lenni
oldalra húzódott

647
01:00:13,610 --> 01:00:15,237
és foglalkozni kell vele
vagy van valakije...?

648
01:00:15,378 --> 01:00:17,403
Csak folytatni akarjuk a versenyzést!

649
01:00:17,547 --> 01:00:20,107
De Isten azt mondja nekünk
ahogy a versenyzőknek mondja,

650
01:00:20,249 --> 01:00:22,809
"Leesik a gumija.
Kigyullad az autód."

651
01:00:22,952 --> 01:00:25,421
"Nem, jól vagyok.
folytathatom.

652
01:00:25,688 --> 01:00:27,349
jól csinálom.

653
01:00:27,557 --> 01:00:29,047
Nem akarom abbahagyni.”

654
01:00:29,759 --> 01:00:33,423
És ha nem figyelsz
a sárga zászlóhoz,

655
01:00:33,997 --> 01:00:37,365
a legénysége nem tud jönni
és megjavít, igaz?

656
01:00:37,467 --> 01:00:39,663
És ki lengeti a zászlókat?
A tisztviselők.

657
01:00:39,802 --> 01:00:42,100
Sokszor nem
mint a tisztviselők, igaz?

658
01:00:42,238 --> 01:00:44,639
Néha a tisztviselők
ne kapd el a szerelmünket

659
01:00:44,774 --> 01:00:46,799
mert a tisztviselők
felhívni,

660
01:00:46,943 --> 01:00:48,843
és bizonyos szempontból a tisztviselők,

661
01:00:48,978 --> 01:00:51,413
ők a törvények.
Ők a törvények,

662
01:00:51,514 --> 01:00:52,982
és Isten a törvény,

663
01:00:53,716 --> 01:00:56,242
és lesz is
engedelmeskedni Isten törvényének

664
01:00:56,352 --> 01:00:57,751
akár tetszik, akár nem,

665
01:00:57,854 --> 01:00:59,447
de testvéreim,
Azt akarom, hogy gondold,

666
01:00:59,589 --> 01:01:02,115
Isten int az óvatosságra
zászló az életedben?

667
01:01:02,258 --> 01:01:04,750
Azt mondja: „Igyekszem
hogy felkeltse a figyelmét.

668
01:01:04,861 --> 01:01:06,989
Talán mindent
ez történik az életedben

669
01:01:07,130 --> 01:01:09,258
vagy megtörtént,
egyszerűen én voltam

670
01:01:09,365 --> 01:01:11,459
az óvatosság zászlóját lengetve,
és mondván:

671
01:01:11,601 --> 01:01:14,468
– Itt vagyok.
Ezt egyedül nem tudod megtenni.

672
01:01:14,604 --> 01:01:16,868
Szükséged van rám.
– Nem, jól vagyok.

673
01:01:19,275 --> 01:01:20,436
Egyesek azt mondják,
"Nos, tudod,

674
01:01:20,543 --> 01:01:22,136
"95 éves koromig várok,

675
01:01:22,278 --> 01:01:24,144
és akkor lehúzom.”
Tudod?

676
01:01:24,280 --> 01:01:26,715
Isten azt mondja: "Lesznek...
Lehet, hogy már késő.”

677
01:01:27,183 --> 01:01:28,947
A nevem George Muse.

678
01:01:29,686 --> 01:01:31,677
én vagyok a tulajdonos...
nos, nem én vagyok a tulajdonos.

679
01:01:31,821 --> 01:01:34,415
Én vagyok a világi tulajdonos

680
01:01:34,524 --> 01:01:36,652
az üstökösről itt.

681
01:01:36,759 --> 01:01:39,160
A nevem
a regisztrációnál.

682
01:01:39,762 --> 01:01:42,595
Én személy szerint hiszem
hogy Isten birtokol mindent,

683
01:01:43,700 --> 01:01:46,670
és megadta nekem a kiváltságot
hogy birtokolja ezt az autót.

684
01:01:46,869 --> 01:01:50,271
Öhm, az enyém volt
körülbelül 25 évig.

685
01:01:50,840 --> 01:01:54,708
Mindig is szerelmes voltam
izomautók gyerekkorom óta.

686
01:01:55,645 --> 01:01:59,548
♪ Kiálts észak felé ♪
♪ és Dél ♪

687
01:01:59,682 --> 01:02:03,676
♪ Énekelj Keletnek ♪
♪ és a Nyugat ♪

688
01:02:04,053 --> 01:02:08,047
♪ Jézus mindenki szabadítója ♪

689
01:02:08,191 --> 01:02:11,718
♪ Ég és föld ura ♪

690
01:02:11,861 --> 01:02:16,094
♪ Kiáltunk majd a ♪-nek
♪ Észak és Dél ♪

691
01:02:16,232 --> 01:02:20,169
♪ És énekelj Keletnek ♪
♪ és a Nyugat ♪

692
01:02:20,336 --> 01:02:24,330
♪ Jézus mindenki szabadítója♪

693
01:02:24,440 --> 01:02:27,501
♪ Ég és föld ura ♪

694
01:02:28,377 --> 01:02:31,642
♪ Ég és föld ura ♪

695
01:02:32,248 --> 01:02:35,582
♪ Ég és föld ura ♪

696
01:02:42,792 --> 01:02:46,353
Következő a versenypálya
az ajtó tökéletes hely.

697
01:02:46,696 --> 01:02:49,961
Csak idő kérdése
Jim és Barbara előtt

698
01:02:50,099 --> 01:02:52,534
add fel, vagy továbbadják

699
01:02:52,635 --> 01:02:55,605
és a gyerekeik megengedik nekünk
az ingatlan fejlesztésére

700
01:02:55,738 --> 01:02:57,502
és, uh... és elfogad egy árat

701
01:02:57,607 --> 01:02:59,974
ennek van gazdasági értelme
hogy fejleszthessük.

702
01:03:02,545 --> 01:03:03,706
Ó, utálom azt a lövést.

703
01:03:08,818 --> 01:03:10,718
Egyesek mondhatják
hogy a fejlődés

704
01:03:10,820 --> 01:03:13,050
a versenypályáról
rossz dolog lenne,

705
01:03:13,156 --> 01:03:15,784
és hogy elvisz
egy darab történelem,

706
01:03:16,425 --> 01:03:18,792
és ez így is lehet
korlátozott közönség számára

707
01:03:18,928 --> 01:03:20,919
ez érdekel
a versenypályán,

708
01:03:21,330 --> 01:03:24,595
hanem azoknak a tömegeknek, amelyek
érdeklődik a mozizás iránt,

709
01:03:24,734 --> 01:03:27,226
és éttermek,
és a színház és hasonlók,

710
01:03:27,336 --> 01:03:28,826
valószínűleg megkapnák
nagy megkönnyebbülés

711
01:03:28,971 --> 01:03:30,769
azzal, hogy megvan a versenypálya
menj el.

712
01:03:31,274 --> 01:03:32,537
Hú, milyen remek puttony.

713
01:04:30,933 --> 01:04:32,059
Fáradtak vagyunk.

714
01:04:33,703 --> 01:04:35,171
Ez ilyen egyszerű.

715
01:04:37,173 --> 01:04:39,972
És kijön ide
hétről hétre,

716
01:04:40,076 --> 01:04:42,875
és... úgy értem,
bőröndből élünk.

717
01:04:43,646 --> 01:04:45,614
Minden pénteken,
csomagolok egy bőröndöt

718
01:04:45,715 --> 01:04:47,809
és maradunk pénteken
és szombat este,

719
01:04:48,918 --> 01:04:50,477
és vasárnap megyünk vissza.

720
01:04:52,555 --> 01:04:54,045
Ez nehéz.

721
01:04:57,393 --> 01:04:58,856
Úgy döntöttünk, hogy eladjuk.

722
01:05:01,497 --> 01:05:02,828
Holnap dupla show lesz.

723
01:05:04,500 --> 01:05:06,067
Az utolsó előadás.

724
01:06:55,945 --> 01:06:56,844
Jaj!

725
01:07:24,707 --> 01:07:25,538
Igen!

726
01:08:01,444 --> 01:08:03,173
Ezért tesszük ezt,
köcsög!

727
01:08:03,279 --> 01:08:04,872
- Megvan!
- Miért csináljuk!

728
01:08:05,047 --> 01:08:06,640
Megérted, kurva!

729
01:08:06,916 --> 01:08:09,749
- Anyám!
- Ezért csináljuk!

730
01:08:09,773 --> 01:08:16,204
OCR-t és javította: NILNUWAN


